Maria theo tiếng Do Thái là Maryam. Một số học giả Kinh Thánh thấy trong đó có các từ ngữ Do Thái là MAR (cay đắng, đau khổ) và YAM (biển). Thánh Giêrônimô, linh mục Tiến sĩ Hội thánh – người đầu tiên dịch bộ Kinh Thánh Cựu Ước từ tiếng Hy Lạp cổ sang tiếng Latinh – diễn tả La ngữ là Stilla Maris, về sau được đổi thành Stella Maris. Điều này giải thích về danh xưng phổ biến dành cho Đức Mẹ Sao Biển. Thời đó, các thủy thủ thường nhìn sao trời để định hướng để đi trên biển, cũng như việc các Kitô hữu nhờ sự hướng dẫn và cầu bầu của Mẹ mà đạt đến vinh quang vĩnh hằng. Ngày lễ trọng Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời 15/8/1683, quân Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ tiến vào nước Áo và dùng hai vạn quân để vây hãm kinh đô Vienna. Trong lúc đang sống trong phập phồng lo sợ, thì dân thành Vienna lại hú vía khi biết được rằng một nhà thờ đang bị bốc lửa, lan rộng rất nhanh, đến gần kho vũ khí. Khi đó, họ sốt sắng kêu xin Đức Mẹ cứu khỏi thảm cảnh này. Họ van xin lớn tiếng: “Lạy Mẹ Maria! Lạy Mẹ Maria!” Lạ thay! Ngọn lửa đang cháy dữ dội bỗng dừng lại trước kho vũ khí và tắt. Cùng lúc đó, họ lại nhận được tin viện binh Ba Lan của tướng Sobieski và viện binh Đức của hoàng thân Carlo di Lorena đang tìm cách đến giải vây thành Vienna. Hai toán quân này gặp nhau trên đường đi cứu viện. Trước khi tiến quân ra trận giải cứu, họ tham dự thánh lễ. Và sau đó, họ đồng thanh hô to: “Chúng ta hãy lên đường! Đức Mẹ Maria sẽ ở cùng chúng ta!” Một trận chiến khốc liệt xảy ra, quân Thổ đại bại. Chân phước Giáo hoàng Innocent XI (triều đại 1676-1689) – là một trong ba vị Giáo hoàng mà thi hài sau khi qua đời được đặt trong Vương cung thánh đường Thánh Phêrô để cho các tín hữu hành hương kính viếng và cầu nguyện xin ơn – đã tuyên bố lập thánh lễ dâng kính Thánh Danh Đức Mẹ Maria để kỷ niệm trận thắng lạ lùng này vào ngày 12/9 hàng năm. Công đồng Vatican II đã xác nhận việc sùng kính Thánh Danh Đức Maria như sau: “Nhờ hồng ân Thiên Chúa, Đức Maria được tôn vinh, vượt trên hết các thiên thần và loài người, và Ngài là Mẹ Rất Thánh của Thiên Chúa và loài người, và đã tham dự vào các mầu nhiệm của Chúa Kitô. Do đó, Ngài đáng được Giáo hội tôn vinh và đặc biệt sùng kính”. Thật vậy, qua lễ này, Giáo hội muốn giới thiệu cho cho chúng ta thấy: “Danh Thánh của Mẹ rất uy quyền và rất tuyệt mỹ, khiến nhân loại không thể không vui mừng, hãnh diện và ngất ngây, say mê…”
12/9 – Thánh Danh Đức Mẹ Maria.
Giuse Lê Đình Quốc Chính
Phó ngoại họ giáo Mông Triệu
